图片名称

我在多多视频扒拉出365dni第二季那天,差点把手机屏戳烂

那天北京的沙尘暴糊了一窗户,我窝在出租屋沙发上,像只懒得翻身的大橘猫,本来想找个下饭剧糊弄一顿外卖,结果在多多视频的推荐流里刷到一个封面——一个西装男搂着女人的腰,光线暗得要命,氛围却暧昧得能掐出水来,我眯着眼看到标题写着“365 DNI 第二季”,手里的鸡腿差点掉地上,好家伙,这不就是当年朋友圈刷屏的波兰霸总片吗?我点进去的时候手都在抖,不是因为激动,是害怕它卡在99%加载页面上,多多视频这App吧,有时候的脾气就像你二舅,高兴的时候流畅得要命,不高兴的时候给你转圈圈转到天荒地老。

说起《365dni》这电影,可能有些人还停留在第一季那个游艇名场面的记忆里,第一季讲的是黑帮大佬马西莫把女主劳拉绑到西西里岛,给她365天时间让她自愿爱上自己,结局停在隧道里,劳拉那辆车消失在黑暗里头,留下个开放式悬念,活活吊了观众两年胃口,第二季其实早就在海外平台上了,国内正规渠道一直没啥动静,字幕组版本倒是满天飞,但画质糊得像隔了层毛玻璃,所以我看到多多视频上有资源的时候,脑子里第一反应不是“好耶”,而是“这怕不是个枪版套壳”。

点开之后我特意拉了拉进度条,画面清晰度还行,明显比那些720p的压缩包体面,字幕翻译嘛,有点那个——就是你能看出来是机翻再人工润色的痕迹,比如有个场景,马西莫对劳拉说“You are mine”,字幕出来是“你是我的女人”,虽然意思没跑偏,但那股子波兰黑帮的粗粝劲儿变成了二线城市婚庆司仪的语气,看到这儿我忍不住笑出声,倒也多了点野生翻译的质朴感,这种小瑕疵反而让我觉得真实,就像你在夜市上买到一件仿款球衣,做工粗糙但该有的logo都有,穿着打球也没人细看。

我一边看一边在家族群里跟我表妹吐槽,她回我一句:“姐你是不是疯了,在拼多多上看电影?”我跟她解释半天,多多视频是拼多多App里面的短视频和长视频板块,很多人压根不知道它还能看完整电影,其实你打开拼多多,底下导航栏有个“多多视频”,点进去之后上面分类里就有影视剧,不是所有片子都全,但偶尔能翻到一些冷门资源,尤其是那种正规平台没引进的海外片,像我上次还在上面看了一部韩国的悬疑片,字幕翻译质量跟这次差不多,都是那种“我尽力了”的状态。

话说回《365dni》第二季的剧情本身,这一季开头接着隧道事件,劳拉没死,但是被另一个男人纳乔救走了,纳乔是马西莫的死对头,也是黑帮家族的继承人,长得也是一副能让女人腿软的样子,整个第二季说白了就是两个男人抢一个女人,中间穿插各种香艳场面和枪战追逐,马西莫这个角色吧,第一季是冷漠霸总,第二季突然变得有点恋爱脑,动不动就“我不能失去你”,反差大得让人觉得编剧是不是换了个言情小说写手,劳拉倒是比第一季硬气了不少,至少学会了反击和选择,不是一味地被动接受。

我从晚上八点开始看,本来打算看半小时就睡,结果愣是熬到了十一点半,中间外卖盒子都干了,奶茶里的珍珠也泡发了,我浑然不觉,说到底这类电影就跟辣条一个道理——你知道它没啥营养,但就是停不下来,画面养眼,配乐带感,剧情狗血但节奏紧凑,非常适合你不想动脑子只想瘫着的时候消耗时间,多多视频上这一版的剪辑似乎比海外版少了那么几分钟,具体少了啥我也没对比过,可能是某些过于露骨的镜头被去掉了,不过不影响整体剧情推进,该有的暧昧氛围一点没少。

《365dni》第二季在多多视频的观影情况速览

项目具体情况
画质1080p左右,无明显枪版痕迹
字幕质量机翻润色,偶有生硬表达,整体可理解
完整度相比海外版有少量删减
流畅度晚高峰时段偶有缓冲,非高峰时段流畅
是否需要会员部分片段需观看广告解锁

说起来也有意思,多多视频上的长视频生态,跟优酷爱奇艺那套完全不是一个路子,它更像是把“逛”和“看”揉在了一起,你可能本来是想买卷卫生纸,结果刷着刷着就开始看电影了,这个逻辑跟当年的快播有点像,只不过快播是工具思维,多多视频是电商思维,在多多视频上看东西,你不需要订阅,不需要买会员,但是你可能会被一些广告打断,广告还不是那种贴片广告,而是短视频形式的带货内容,有时候看着看着突然蹦出来一个卖拖把的,情绪衔接上会有点割裂,但你都免费看了,也不好说啥。

我表妹后来问我,为什么不去找个字幕组的资源下载来看,非要窝在多多视频上遭这罪,我想了想,大概是因为方便,下载要找资源、要转存网盘、要解压,一套流程下来,看片的热情都消耗掉一半了,多多视频上直接点开就能看,虽然体验比不上正规流媒体,但适合我这种懒到骨子里的人,而且它有个奇怪的好处——因为大家都不知道它能看电影,所以弹幕和评论区特别清静,没有剧透,没有撕逼,没有“只有我觉得男主丑吗”这种闹心评论,你看你的,看完关掉,清清爽爽。

当然我也得说清楚,这种观影方式不保证长期稳定,多多视频上的影视资源库更新不太规律,有时候一部片子今天还在,明天就没了,可能是版权方投诉,也可能是平台自己清理,我本来想重温第一季做做功课,搜了半天没找到,只有第二季孤零零挂在那儿,想看的抓紧,别等沙子迷了眼才想起来找,这种不稳定感,也让整个观影过程多了一层寻宝的刺激——找到的时候有种“嘿,还真有”的小得意,看完了有种“赚到了”的满足。

写到这儿,我瞄了一眼窗外,沙尘暴好像停了,路灯底下看得到细小的灰尘还在空气里飘着,我把手机锁屏,脑子里还残留着电影结尾的画面,马西莫和劳拉在婚礼上拥吻,阳光灿烂得不像黑帮片该有的调性,据说还有第三季,不知道多多视频会不会那么快安排上,要是哪天刷到了,我可能还是会点进去,继续窝在沙发里,就着一杯已经不冰的奶茶,把这部又土又上头的波兰爱情故事看完,毕竟生活已经够累了,看点不费脑子的东西,也算是对自己的一种温柔吧。

我在多多视频扒拉出365dni第二季那天,差点把手机屏戳烂

不喜欢2

本文链接:http://365welcome.cn/post/855.html

图片名称

网友评论

猜你喜欢

图片名称